Hauptmann House Toblerone

Like a sentry guarding Prešernov Square is one of the most iconic buildings in Ljubljana. To us it looks like a Toblerone placed upright, to some it has echoes of pagodas, but most people just stand and look. You are meant to admire this one, not analyze it.

Kot stražar straži Prešernov trg, ena najbolj ikoničnih stavb v Ljubljani. Nam je videti kot pokončno postavljen Toblerone, nekaterim odmevajo pagode, večina pa samo stoji in gleda. Tega morate občudovati, ne analizirati.

This chocolate bar building was one of the few that survived the great earthquake of 1895, having been completed only 20 years earlier. It was bought by Adolf Hauptmann, a merchant of paints.

Ta zgradba čokoladnice je bila ena redkih, ki je preživela velik potres leta 1895, saj je bila dokončana le 20 let prej. Kupil jo je Adolf Hauptmann, trgovec z barvami.

He hired the most prolific architect of the time - Ciril Koch, who seems to have designed half the buildings in this city. He added the Secession flair, the organic ornaments, even multi-coloured ceramic tiles, and some intricate paint work. When your client sells paint, you use lots of colour.

Najel je najplodovitejšega arhitekta tistega časa - Cirila Kocha, za katerega se zdi, da je projektiral polovico stavb v tem mestu. Dodal je secesijski pridih, organske ornamente, celo večbarvne keramične ploščice in nekaj zapletenih barv. Ko vaša stranka prodaja barve, uporabite veliko barv. To je vsekakor tisto, kar bi morali proslaviti na vaši steni. Ali na steni nekoga drugega. 

This is definitely one that should be celebrated on your wall. Or someone else's wall. Any wall, really.

FAQ in pogosta vprašanja:

• What kind of paper do you print on? Na kakšen papir tiskate?
  • We print on very high quality 230 GSM (grams per square metre).
  • Tiskamo na zelo kvalitetnem 230 GSM (gramih na kvadratni meter).
• Where are the prints printed? Kje tiskate slike in posterje?
  
  • We have high-quality partners in Ljubljana that print our art.
  • Tukaj, pri naših partnerjih, v Ljubljani.
• What kind of ink do you use? Kakšno črnilo uporabljate?
  
  • Archival quality inks.
  • Črnila arhivske kakovosti.
• What happens when I click BUY? Kaj se zgodi, ko kliknem KUPI??
  
  • We immediately dispatch your order, and the prints will be one their way to you within 48 hours.
  • Vaše naročilo takoj odpošljemo na tiskanje, natisi pa bodo na poti do vas v 48 urah.
• Who ships the art? Koga uporabljate za pošiljanje?
  
  • We use Pošta Slovenije exclusively, as they are reliable and have agreements for safe international shipping.
  • Uporabljamo izključno Pošto Slovenije, saj so zanesljivi in ​​imajo sklenjene pogodbe za varno mednarodno pošiljanje.
• When will I receive my order? Kdaj bom prejel naročilo??
  
  • In Slovenia it should be within 5-7 working days from purchase. International can take longer, of course. We use international tracking on all orders.
  • V Sloveniji v 5-7 delovnih dneh od nakupa. Mednarodno lahko seveda traja dlje. Za vsa ta naročila uporabljamo mednarodno sledenje.
• What if the product is not perfect? Kaj pa, če izdelek ni popoln?
  
  • With any shipping, issues may happen. In this case, we ask our customers to immediately get in touch with us and we will work to resolve the issue quickly.
  • Pri katerem koli pošiljanju se lahko pojavijo težave. V tem primeru naprošamo stranke, da nas nemudoma kontaktirajo in potrudili se bomo, da težavo hitro rešimo.
• Can you customize? Ali lahko prilagodite slike in posterje?
  
  • We are able to make small customizations on request.
  • Na zahtevo lahko naredimo manjše prilagoditve.