Autumn Canal Mist

A misty November morning produced this scene.

Ljubljana's nearly-famous market is the place for food lovers. In the summer, there is an international food fair every Friday. And who designed and built this? None other than Plečnik - without whom Ljubljana simply would not be the city that it is.

Megleno novembrsko jutro je ustvarilo ta prizor.  Znana ljubljanska tržnica je kraj za ljubitelje hrane. Poleti je vsak petek mednarodni sejem hrane. In kdo je to načrtoval in zgradil? Nihče drug kot Plečnik - brez katerega Ljubljana enostavno ne bi bila to mesto, kar je.

The market, which you see on the right bank of the canal, has two floors. It spans the entire distance from the Three Bridges to the Dragon Bridge. The style was renaissance-inspired, with a long arcade and supporting columns. Today, there is a fish market on the bottom floor, and restaurants above.

Tržnica, ki jo vidite na desnem bregu kanala, ima dve etaži. Obsega celotno razdaljo od Tromostovja do Zmajskega mostu. Slog je bil navdihnjen z renesanco, z dolgo arkado in podpornimi stebri. Danes je v spodnjem nadstropju ribarnica, zgoraj pa restavracije.

The market was built during the second world war, a while after the earthquake destroyed the parish monastery here in 1895. 

Beyond the market is the castle and lovely church spires. 

Trg je bil zgrajen med drugo svetovno vojno, nekaj časa potem, ko je potres leta 1895 uničil tukajšnji župnijski samostan. Onkraj tržnice je grad in čudoviti cerkveni zvoniki.

FAQ in pogosta vprašanja:

• What kind of paper do you print on? Na kakšen papir tiskate?
  • We print on very high quality 230 GSM (grams per square metre).
  • Tiskamo na zelo kvalitetnem 230 GSM (gramih na kvadratni meter).
• Where are the prints printed? Kje tiskate slike in posterje?
  
  • We have high-quality partners in Ljubljana that print our art.
  • Tukaj, pri naših partnerjih, v Ljubljani.
• What kind of ink do you use? Kakšno črnilo uporabljate?
  
  • Archival quality inks.
  • Črnila arhivske kakovosti.
• What happens when I click BUY? Kaj se zgodi, ko kliknem KUPI??
  
  • We immediately dispatch your order, and the prints will be one their way to you within 48 hours.
  • Vaše naročilo takoj odpošljemo na tiskanje, natisi pa bodo na poti do vas v 48 urah.
• Who ships the art? Koga uporabljate za pošiljanje?
  
  • We use Pošta Slovenije exclusively, as they are reliable and have agreements for safe international shipping.
  • Uporabljamo izključno Pošto Slovenije, saj so zanesljivi in ​​imajo sklenjene pogodbe za varno mednarodno pošiljanje.
• When will I receive my order? Kdaj bom prejel naročilo??
  
  • In Slovenia it should be within 5-7 working days from purchase. International can take longer, of course. We use international tracking on all orders.
  • V Sloveniji v 5-7 delovnih dneh od nakupa. Mednarodno lahko seveda traja dlje. Za vsa ta naročila uporabljamo mednarodno sledenje.
• What if the product is not perfect? Kaj pa, če izdelek ni popoln?
  
  • With any shipping, issues may happen. In this case, we ask our customers to immediately get in touch with us and we will work to resolve the issue quickly.
  • Pri katerem koli pošiljanju se lahko pojavijo težave. V tem primeru naprošamo stranke, da nas nemudoma kontaktirajo in potrudili se bomo, da težavo hitro rešimo.
• Can you customize? Ali lahko prilagodite slike in posterje?
  
  • We are able to make small customizations on request.
  • Na zahtevo lahko naredimo manjše prilagoditve.